-
1 проводить проверку
1) General subject: apply a check, carry out an inspection, conduct an inspection, run check-up2) Economy: make inspection3) Information technology: calibrate4) Makarov: perform a test, carry out a test, do a testУниверсальный русско-английский словарь > проводить проверку
-
2 проводить проверку
Русско-английский политехнический словарь > проводить проверку
-
3 проводить проверку
vlaw. intervenir -
4 проводить проверку
vgener. recenser -
5 проводить проверку
vgener. far la prova -
6 проводить проверку
-
7 проводить проверку
фраз. to carry out a check; to run a check; to carry out an examination; to perform an inspectionПроверка проведена по месту постоянного жительства заявительницы. — The examination has been carried out regarding the main residence of the applicant.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проводить проверку
-
8 проводить проверку
make inspection, make (undertake) an auditBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проводить проверку
-
9 проводить проверку данных
1) General subject: conduct background checks (on... - в отношении...; A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financ)2) Security: carry out background checks (on... - в отношении... кого-л. (по линии безопасности))Универсальный русско-английский словарь > проводить проверку данных
-
10 проводить проверку контракта
Sakhalin R: review a contractУниверсальный русско-английский словарь > проводить проверку контракта
-
11 проводить проверку на детекторе лжи
General subject: administer a lie-detector testУниверсальный русско-английский словарь > проводить проверку на детекторе лжи
-
12 проводить проверку полезности предмета заявки
Patents: screen an application as to meritsУниверсальный русско-английский словарь > проводить проверку полезности предмета заявки
-
13 проводить проверку полноты и достоверности учёта и отчётности по
Универсальный русско-английский словарь > проводить проверку полноты и достоверности учёта и отчётности по
-
14 проводить проверку правильности проектирования
Research and development: conduct design verification testing (ППП)Универсальный русско-английский словарь > проводить проверку правильности проектирования
-
15 проводить проверку соблюдения
General subject: carry out an inspection of compliance by... withУниверсальный русско-английский словарь > проводить проверку соблюдения
-
16 проводить проверку финансового состояния
vDiccionario universal ruso-español > проводить проверку финансового состояния
-
17 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
18 проводить экспертизу контракта
1) Sakhalin energy glossary: (проверку) review a contract2) Sakhalin R: review a contractУниверсальный русско-английский словарь > проводить экспертизу контракта
-
19 проводить аудиторскую проверку
1) General subject: oversee the audit2) Finances: conduct an auditУниверсальный русско-английский словарь > проводить аудиторскую проверку
-
20 проводить внеплановую инспекционную проверку
Law: make an unannounced inspection (of... -... чего/кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma)Универсальный русско-английский словарь > проводить внеплановую инспекционную проверку
См. также в других словарях:
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверку — провести проверку • действие проводить проверку • действие пройти проверку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ 30027-93: Модули гибкие производственные и станки многоцелевые сверлильно-фрезерно-расточные. Нормы точности — Терминология ГОСТ 30027 93: Модули гибкие производственные и станки многоцелевые сверлильно фрезерно расточные. Нормы точности оригинал документа: 4.10 Круглость: а) отверстия d1; б) поверхности 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство — 11.3.1 Постоянство свойство того, что объект продолжает существовать при изменениях контрактного контекста (см. 13.2.3) или эпохи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Круглость — 3.6.2. Круглость Таблица 10 Наибольший диаметр D устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта Допуск, мкм, для станков классов точности П В А 200 3.6.1 4,0 3,0 2,0 3.6.2 1,6 1,0 0,6 Св. 200 до 400 3.6.1 5,0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ 13135-90: Станки плоскошлифовальные с прямоугольным столом. Основные размеры. Нормы точности — Терминология ГОСТ 13135 90: Станки плоскошлифовальные с прямоугольным столом. Основные размеры. Нормы точности оригинал документа: 3.3. Материал образцов изделий 3.3.1. Образцы изделия по черт. 43, 44, 45 должны изготовляться из стального литья… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
